On le sait, les Chroniques de Spellborn lors de sa sortie sera traduit en trois langues : Anglais, Allemand et Français. Cependant, jusqu'à présent, nous n'avions pas eu accès ne serait-ce qu'à un petit bout de texte dans la langue de Molière provenant directement du jeu. C'est maintenant chose faite avec cette série de captures-d'écran prises en jeu en version française !

On notera que le genre du personnage est pris en compte dans la feuille de personnage et apparemment dans les textes de quête, et que l'humour ne semble pas être absent des Chroniques de Spellborn !

Une petite pensée pour Morreas, ancien rédacteur chez JeuxOnLine, maintenant traducteur principal pour la version française des Chroniques de Spellborn, à qui l'on doit la majeure partie de la traduction en français du jeu (qui a dit "nuits blanches" ?).




Echantillon Localisation 1

Localisation 2

Localisation 3

Localisation
4

Localisation
4

Localisation
5

Localisation
7

Localisation

Localisation

Localisation

Localisation

Depuis que le site a fait peau neuve nous avons droit à des mises
à jour assez fréquentes et celle d'aujourd'hui vous contera une histoire
intéressante, celle d'Aryones Ithkari: grand héros qui tourna mal...

Aryones était le héros ultime de l'Enclave. Sa puissance et son
talent étaient inégalables, et tout le monde l'adorait. Et même s'il était suivi
par des cohortes de partisans, il restait égal à lui-même. Aryones n'était pas
arrogant, simplement bon et juste. La vengeance ne l'intéressait pas, il était
droit et vertueux. Jusqu'au jour où son âme fut corrompue par un mal que
l'Enclave n'eut jamais cru possible...

Venez découvrir l'histoire tragique de
ce héros.

Bonne lecture !

Nos confrères de chez Eurogamers ont pû mettre la main sur le jeu et nous font part de leurs réactions.
L'article en anglais est consultable sur leur site ici. Nous avons bien entendu une version française faite par nos soins juste pour nos amis JoLiens.





The Chronicles of Spellborn - par Rob Fahey

Il y a un certain sens du fatalisme, façon Daniel dans la fosse aux lions, dans ce que nous prépare Spellborn International. World of Warcraft: Wratch of the Lich King d'un côté, Warhammer Online
de l'autre, et une foule de jeux solo viennent envahir les magasins de
jeux vidéos, et The Chronicles of Spellborn sera en vente le 27
Novembre 2008. En fait, c'est comme regarder sur Youtube ces vidéos ou
une souris cours autour d'une boîte vitrée, mais vous savez qu'il y a
une araignée cachée.



Pour lire la suite de l'article traduit viendez ici.

Ça y est, enfin, la NDA est levée !



Cela
a été en effet annoncé avec la fermeture des inscriptions à la béta
fermée. Un event PVP massif aura d'ailleurs lieu demain à 8pm CMT sur
le serveur béta. Suite à cela, tous les personnages de la béta fermée
seront supprimés, et en route pour l'Open ! Nous n'avons pas encore de
date pour celle-ci, mais nul doute qu'elle devrait arriver bientôt
étant donné que la sortie est dans une semaine (gageons pour ce
week-end).
En plus de cette annonce, nous apprenons aussi par un communiqué d'Acclaim
que la sortie dans les territoires couverts par ce dernier est
repoussée à Janvier 2009. Pour l'instant rien n'est annoncé au niveau
de l'Europe et la date semble maintenue, wait and see comme on dis,
donc.
N'hésitez pas à nous faire part de vos impressions sur le jeu sur notre forum !

http://www.jeuxonline.info

On vous annonçait hier qu'elle ne tarderait pas à pointer le bout de son nez, nous n'avions pas tort !



Eh oui, enfin, la bêta ouverte arrive !
Alors, quand est-ce que ça se passe ? C'est tout bientôt : elle commence le samedi 22 novembre 2008 à 00h00 CET et prendra fin le lundi 24 novembre 2008 à 22h00 CET.
Pour ne pas la rater, inscrivez-vous dès maintenant sur le player-site !
Pour les joueurs faisant déjà partie de la bêta fermée, pas
d'inquiétude, vous êtes automatiquement inscrits pour cette béta
ouverte ! N'oubliez pas d'ailleurs de vous connecter ce soir pour
assister à l'évènement PVP de fin de béta fermée.
À noter que les habitants des Royaumes-Unis et du continent
Nord-Américain (et tous les habitants des territoires où le jeu est
pris en charge par Acclaim) n'ont malheureusement pas accès à cette béta ouverte. La liste exacte des pays pouvant accèder à la bêta ouverte est en fait la suivante :
Allemagne
Autriche
Suisse
France
Pays-Bas
Belgique
Luxembourg
Suède
Norvège
Danemark
Finlande
À bientôt sur la bêta !

La liste exacte des pays pouvant accèder à la bêta ouverte est en fait la suivante :
Allemagne
Autriche
Suisse
France
Pays-Bas
Belgique
Luxembourg
Suède
Norvège
Danemark
Finlande


--> Même pas le Madagascar. Ils vont perdre beaucoup de joueurs.

en effet, madagascar est en effet la ville où va sortit Hello Kitty Online en premier

vous foutez pas de la gueule de Madagascar ils ont des vieux Matou farmé de lvl 89 ... j'ai joué contre eux les mecs déchirent.
Je vais aller voir Spell ca m'a pas l'air vilain.

J'afk, je go demenager a madagascar avec mon whiskas eater lvl 87 spé épice avec griffes tournoyantes sanglantes tranchantes.

J'y suis déjà.
Je peux vous trouver un appartement.

Tu as une résidence secondaire à Madagascar ?
Y'en à qui ont du bol quand même.

Sinon, le jeu à l'air bien sympa quoi, enfin, de ce que j'en ai vu...
Je trouve pas que ça vaut Aion coté rendu :p
Si ?